Certified interpreters earn $265 per day (currently starting pay in the Los Angeles Superior Court.)
Healthcare interpreters earn up to $30 an hour in Southern California and hired by hospitals, clinics, and agencies.
"Language Specialists" working for the Federal Government earned an average of $64,234 in 2003
Sources: Los Angeles Superior Courts, California Healthcare Interpreters Association, and Salary.com
In civil and adminstrative proceedings and through private agencies, interpreters working as independent contractors negotiate their own fees.
Employment of interpreters and translation (written) is projected to grow at a rate of 21 to 35 percent over the 2002 - 2012 period - "faster than the average for all occupations"
Source: U.S. Bureau of Labor Statistics.
Trained interpreters are used by state agencies such as DMV and Workers Compensation. Insurance companies need interpreters for statements, interviews, depositioins, medical and psychological assessments.
Many federal departments such as the FBI, CIA, Social Security Administration and the State Department hire interpreters.
The entertainment industry uses interpreters as language coaches.
Most other states are experiencing a growing need for trained interpreters.